新聞広告
信頼を届ける。
Building trust.
新聞は地域に根差した歴史と信頼のある媒体です。（自社の社名や商品が新聞に掲載されることは、嬉しく誇らしいものです。）
Newspapers are a reliable medium with a history rooted in the region.(It is a pleasure and pride that our company name and products are published in newspapers.)
広告会社である弊社は、広告主様が新聞広告という選択肢の検討と、ご利用いただくメリットのご説明とご案内に日々努めています。
As an advertising company, we strive every day for advertisers to consider the option of newspaper advertising and to explain and guide the benefits of using it.
伝えたいことは何なのか、伝わるデザインはどうすべきか、実施すべきタイミングはいつがベストか、などなど広告主様とともにコンセプトの策定から表現の開発、媒体計画まで専門性と総合性を併せもった視点からご提案しています。
With advertisers, we have expertise and comprehensiveness from concept formulation to expression development and media planning, such as what we want to convey, what should be the design to convey, when should we implement it, etc. We are proposing from various perspectives.
広告主様の課題にしっかりと向き合い、広告主様のサービスやメッセージを社会に広く届けるお手伝いをすること。
To face the issues of advertisers firmly and help them to widely deliver their services and messages to society.
それが、弊社の使命です。
That is our mission.
今日もひとつの広告が、社会全体の経済活動をはじめ、あらゆるコミュニケーションの活性化に寄与し、一人一人のシアワセにつながっていくものと信じて‥。
Even today, we believe that one advertisement contributes to the economic activities of society as a whole, contributes to the activation of all communications, and leads to the pure joy of each of us.
令和二年十月十五日
October 15, 2020
YAAA山形県広告業協会会員
株式会社サム・コミュニケーションズ
〒990-2461 山形市南館3-26-26スタジオアヴァン101
Sam Communications Co., Ltd. Studio Avant 101, 3-26-26 Minamidate, Yamagata City, Yamagata Prefecture, 990-2461 Tel.023-687-1925 Member of YAAA Yamagata Advertising Agencies Association